home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <!ENTITY options "Φ¿¡σ«Ü">
- <!ENTITY mainPane "一般">
- <!ENTITY mappingPane "マッピング">
- <!ENTITY advancedPane "詳細">
- <!ENTITY mouseGesture "マウスジェスチャ">
- <!ENTITY triggerButton "ジェスチャを開始するために押すボタン">
- <!ENTITY triggerButton.left "左">
- <!ENTITY triggerButton.middle "中">
- <!ENTITY triggerButton.right "右">
- <!ENTITY suppress.alt "Alt キーを押しているときはジェスチャを開始しない">
- <!ENTITY mouseTrail "マウストレイル">
- <!ENTITY mouseTrail.description "マウスジェスチャの軌跡描画">
- <!ENTITY mouseTrail.size "サイズ">
- <!ENTITY mouseTrail.color "色">
- <!ENTITY gestureTimeout "ジェスチャタイムアウト">
- <!ENTITY gestureTimeout.description.1 "マウスジェスチャ中に">
- <!ENTITY gestureTimeout.description.2 "ミリ秒間停止したら自動的に中止する">
- <!ENTITY mappings.title "マッピング">
- <!ENTITY mappings.description "選択したマッピングを設定できます。">
- <!ENTITY tools.title "ツール">
- <!ENTITY tools.description "すべてのマッピングをバックアップ / 復元できます。">
- <!ENTITY tools.backup.label "バックアップ">
- <!ENTITY tools.restore.label "復元">
- <!ENTITY tools.restore.alerttext "現在のマッピングはすべてバックアップで置き換えられます。本当に復元しますか?">
- <!ENTITY wheelGesture "ホイールジェスチャ">
- <!ENTITY wheelGesture.up.left "左ボタンを押しながら上スクロール">
- <!ENTITY wheelGesture.up.middle "中ボタンを押しながら上スクロール">
- <!ENTITY wheelGesture.up.right "右ボタンを押しながら上スクロール">
- <!ENTITY wheelGesture.down.left "左ボタンを押しながら下スクロール">
- <!ENTITY wheelGesture.down.middle "中ボタンを押しながら下スクロール">
- <!ENTITY wheelGesture.down.right "右ボタンを押しながら下スクロール">
- <!ENTITY rockerGesture "ロッカージェスチャ">
- <!ENTITY rockerGesture.left "右ボタンを押しながら左クリック">
- <!ENTITY rockerGesture.right "左ボタンを押しながら右クリック">
- <!ENTITY keypressGesture "キープレスジェスチャ">
- <!ENTITY keypressGesture.ctrl "Ctrl キーを押しながらジェスチャ">
- <!ENTITY keypressGesture.shift "Shift キーを押しながらジェスチャ">
- <!ENTITY keypressGesture.open "マウスが通過したリンクをタブで開く">
- <!ENTITY keypressGesture.save "マウスが通過したリンク先を保存">
- <!ENTITY keypressGesture.copy "マウスが通過したリンクの URL をコピー">
- <!ENTITY tabwheelGesture "タブホイールジェスチャ">
- <!ENTITY tabwheelGesture.description "タブバー上でホイール回転したとき、タブを切り替える">
- <!ENTITY treecol.name "名前">
- <!ENTITY treecol.command "コマンド">
- <!ENTITY treecol.script "スクリプト">
- <!ENTITY treecol.gesture "ジェスチャ">
- <!ENTITY editButton.label "編集">
- <!ENTITY editButton.accesskey "E">
- <!ENTITY clearButton.label "消去">
- <!ENTITY clearButton.accesskey "C">
- <!ENTITY addScriptButton.label "スクリプトを追加">
- <!ENTITY addScriptButton.accesskey "A">
- <!ENTITY deleteScriptButton.label "スクリプトを削除">
- <!ENTITY deleteScriptButton.accesskey "D">
- <!ENTITY getScripts.label "スクリプトを入手">
-